O que significa "estar-repleto-de" em inglês e espanhol?

"estar-repleto-de" significa "to be full of" em inglês e "estar lleno de" em espanhol.

Como usar "estar-repleto-de" em uma frase?

Indica que algo ou alguém está completamente preenchido, cheio ou saturado de algo.

to be full of(verb phrase)

is full ofwas full ofam full ofare full of

Exemplos de uso

"The room was full of guests."→ "A sala estava repleta de convidados."(Expressa plenitude física.)

"I am full of lies in this environment."→ "Estou repleto de falsidade neste ambiente."(Expressa saturação emocional ou de conceito.)

to be filled with

Notas: A expressão 'to be full of' é a tradução mais direta e comum. 'To be filled with' pode ter uma conotação mais ativa de ser preenchido.

estar lleno de(frase verbal)

está lleno deestaba lleno deestoy lleno de

Exemplos de uso

"La sala estaba llena de invitados."→ "A sala estava repleta de convidados."(Tradução direta para plenitude física.)

"Estoy harto de falsedad en este ambiente."→ "Estou repleto de falsidade neste ambiente."(Usado para expressar saturação ou aborrecimento.)

estar repleto de

Notas: 'Estar lleno de' é a tradução mais comum. 'Estar repleto de' pode soar um pouco mais formal ou enfático.

estar-repleto-de

EN: to be full of · ES: estar lleno de

Conectando idiomas e culturas