estar-seguro
Inglês
to be safe(verb phrase)
Flexões
is safeare safewas safewere safeExemplos de uso
"After the storm, everyone was safe in their homes."→ "Depois da tempestade, todos estavam seguros em suas casas."(Expressa o estado de segurança.)
Palavras facilmente confundidas
to be secureNotas: 'To be safe' refere-se à ausência de perigo. 'To be secure' pode referir-se à ausência de perigo ou à estabilidade/firmeza.
Espanhol
estar seguro(locución verbal)
Flexões
está seguroestán segurosestaba seguroExemplos de uso
"Después de la tormenta, todos estaban seguros en sus casas."→ "Depois da tempestade, todos estavam seguros em suas casas."(Indica ausência de perigo.)
Palavras facilmente confundidas
estar a salvoNotas: 'Estar seguro' é a tradução mais direta e comum. 'Estar a salvo' também é possível e enfatiza a proteção contra um perigo específico.
estar-seguro
Conectando idiomas e culturas
EN: to be safe · ES: estar seguro
Conectando idiomas e culturas