estar-sem-sorte
Inglês
to be out of luck(phrasal verb)
Flexões
is out of luckwas out of luckbeing out of luckExemplos de uso
"He's been out of luck lately, he lost his job and his car."→ "Ele está sem sorte ultimamente, perdeu o emprego e o carro."(Expressão idiomática comum em inglês.)
Palavras facilmente confundidas
to have bad luckNotas: Equivalente direto da expressão em português.
Espanhol
tener mala suerte(verbo + adjetivo)
Flexões
tiene mala suertetuvo mala suerteteniendo mala suerteExemplos de uso
"Últimamente tiene mala suerte, perdió su trabajo y su coche."→ "Ele está sem sorte ultimamente, perdeu o emprego e o carro."(Expressão idiomática comum em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
estar sin suerteNotas: Expressão mais comum e natural em espanhol para o conceito.
estar-sem-sorte
Conectando idiomas e culturas
EN: to be out of luck · ES: tener mala suerte
Conectando idiomas e culturas