estar-show
Inglês
to be a showstopper(expressão verbal)
Exemplos de uso
"Her performance was a real showstopper."→ "A performance dela foi um verdadeiro estar-show."(Indica algo que é tão bom que atrai toda a atenção.)
Notas: A tradução literal 'to be show' não é idiomática em inglês. 'To be a showstopper' ou 'to be amazing/great' são mais adequadas.
Espanhol
ser espectacular(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Tu actuación fue espectacular."→ "A sua atuação foi estar-show."(Expressa admiração pela qualidade de algo.)
Notas: Outras opções incluem 'ser genial', 'ser impresionante'.
estar-show
Conectando idiomas e culturas
EN: to be a showstopper · ES: ser espectacular
Conectando idiomas e culturas