estar-sob-investigacao
Inglês
under investigation(adjective phrase)
Exemplos de uso
"The company is under investigation for environmental violations."→ "A empresa está sob investigação por violações ambientais."(Expressão padrão para indicar um processo formal de investigação.)
Palavras facilmente confundidas
under scrutinyunder reviewNotas: A tradução mais direta e comum.
Espanhol
bajo investigación(locución preposicional)
Exemplos de uso
"El funcionario está bajo investigación por presunto soborno."→ "O funcionário está sob investigação por suposto suborno."(Equivalente direto e amplamente utilizado.)
Palavras facilmente confundidas
bajo escrutinioen proceso de investigaciónNotas: Tradução mais comum e natural.
estar-sob-investigacao
Conectando idiomas e culturas
EN: under investigation · ES: bajo investigación
Conectando idiomas e culturas