O que significa "estar-sob-suspeita" em inglês e espanhol?

"estar-sob-suspeita" significa "to be under suspicion" em inglês e "estar bajo sospecha" em espanhol.

Como usar "estar-sob-suspeita" em uma frase?

Indica que uma pessoa ou entidade está sob suspeita de ter cometido um ato ilícito ou reprovável.

to be under suspicion(verb phrase)

is under suspicionwas under suspicionbeing under suspicion

Exemplos de uso

"The politician is under suspicion of corruption."→ "O político está sob suspeita de corrupção."(Expressão padrão em inglês para indicar suspeita.)

to be suspected

Notas: A forma 'to be suspected' é mais direta, mas 'to be under suspicion' enfatiza o estado de estar sob o escrutínio.

estar bajo sospecha(locución verbal)

está bajo sospechaestaba bajo sospechaestando bajo sospecha

Exemplos de uso

"El político está bajo sospecha de corrupción."→ "O político está sob suspeita de corrupção."(Equivalente direto e comum em espanhol.)

ser sospechoso

Notas: Enfatiza o estado de estar sob o escrutínio de outros.

estar-sob-suspeita

EN: to be under suspicion · ES: estar bajo sospecha

Conectando idiomas e culturas