O que significa "estar-suspenso" em inglês e espanhol?

"estar-suspenso" significa "to be suspended" em inglês e "estar suspendido" em espanhol.

Como usar "estar-suspenso" em uma frase?

Descreve a condição de algo ou alguém que se encontra em um estado de interrupção, suspensão ou pendência.

to be suspended(verb phrase)

is suspendedwas suspendedbeing suspended

Exemplos de uso

"The game is suspended due to heavy rain."→ "O jogo está suspenso devido à chuva forte."(Refere-se a uma interrupção temporária.)

"The project has been suspended indefinitely."→ "O projeto foi suspenso indefinidamente."(Indica uma paralisação temporária ou pendente.)

to be pausedto be stopped

Notas: A tradução direta de 'estar suspenso' como uma unidade hifenizada não é comum em inglês. Usa-se a construção verbal padrão.

estar suspendido(frase verbal)

está suspendidoestaba suspendidofue suspendido

Exemplos de uso

"El partido está suspendido por la fuerte lluvia."→ "O jogo está suspenso devido à chuva forte."(Indica uma interrupção temporária.)

"El proyecto ha quedado suspendido."→ "O projeto ficou suspenso."(Refere-se a algo pendente ou adiado.)

estar pausadoestar detenido

Notas: A forma hifenizada não é utilizada em espanhol. A construção verbal é a padrão.

estar-suspenso

EN: to be suspended · ES: estar suspendido

Conectando idiomas e culturas