O que significa "estar-torto" em inglês e espanhol?

"estar-torto" significa "to be crooked" em inglês e "estar torcido" em espanhol.

Como usar "estar-torto" em uma frase?

Estar em uma posição desalinhada, torta ou inclinada; estar em mau estado ou funcionamento.

to be crooked(verb phrase)

is crookedwas crookedam crookedare crooked

Exemplos de uso

"The picture frame is crooked on the wall."→ "A moldura da foto está torta na parede."(Refere-se à posição física desalinhada.)

to be bentto be tilted

Notas: Pode também significar 'dishonest' em alguns contextos, mas 'to be crooked' é a tradução mais direta para o sentido físico.

to be out of order(verb phrase)

is out of orderwas out of orderam out of orderare out of order

Exemplos de uso

"The car is out of order after the accident."→ "O carro está torto depois da batida."(Refere-se a mau funcionamento ou defeito.)

to be brokento be damaged

Notas: Usado para descrever máquinas ou sistemas que não estão funcionando corretamente.

estar torcido(expresión verbal)

está torcidoestaba torcidoestoy torcidoestán torcidos

Exemplos de uso

"El marco del cuadro está torcido en la pared."→ "A moldura da foto está torta na parede."(Se refiere a una posición física desalineada.)

estar inclinadoestar chueco

Notas: Comum para descrever objetos físicos desalinhados.

estar estropeado(expresión verbal)

está estropeadoestaba estropeadoestoy estropeadoestán estropeados

Exemplos de uso

"El coche está estropeado después del accidente."→ "O carro está torto depois da batida."(Se refiere a mal funcionamiento o daño.)

estar rotoestar dañado

Notas: Usado para describir máquinas o sistemas que no funcionan correctamente.

estar-torto

EN: to be crooked · ES: estar torcido

Conectando idiomas e culturas