O que significa "estar-travado" em inglês e espanhol?

"estar-travado" significa "to be stuck" em inglês e "estar atascado" em espanhol.

Como usar "estar-travado" em uma frase?

Indica que o sujeito se encontra em um estado de imobilidade, dificuldade de movimento ou paralisia, seja física ou figurada.

to be stuck(verbo)

is stuckam stuckare stuck

Exemplos de uso

"I am stuck in traffic."→ "Estou travado no trânsito."(Refere-se a imobilidade física.)

"He is stuck on this problem."→ "Ele está travado neste problema."(Refere-se a bloqueio mental.)

to be jammedto be blocked

Notas: A tradução mais comum e abrangente para 'estar travado' em inglês.

estar atascado(verbo)

estoy atascadoestá atascadoestamos atascados

Exemplos de uso

"El coche está atascado en el barro."→ "O carro está travado na lama."(Refere-se a imobilidade física.)

"Estoy atascado con este ejercicio."→ "Estou travado com este exercício."(Refere-se a bloqueio mental.)

estar bloqueadoestar parado

Notas: Tradução comum para 'estar travado', cobrindo ambos os sentidos físico e mental.

estar-travado

EN: to be stuck · ES: estar atascado

Conectando idiomas e culturas