Palavras
Traduzir de:

estar-zoado

InglêsInglês

to be messed up(verb phrase)

Flexões

is messed upwas messed upam messed upare messed up
Exemplos de uso
"After the party, the apartment was messed up."→ "Depois da festa, o apartamento estava zoado."(Usado para descrever desordem ou bagunça.)

Palavras facilmente confundidas

to be messed with

Notas: Pode se referir a objetos, lugares ou pessoas em estado de desordem ou mau funcionamento.

to be worn out(verb phrase)

Flexões

is worn outwas worn outam worn outare worn out
Exemplos de uso
"I woke up worn out today, I slept very badly."→ "Acordei zoado hoje, dormi muito mal."(Usado para descrever cansaço extremo ou indisposição.)

Palavras facilmente confundidas

to be worn

Notas: Enfatiza o estado de exaustão física ou mental.

EspanholEspanhol

estar hecho un desastre(expresión verbal)

Flexões

está hecho un desastreestaba hecho un desastre
Exemplos de uso
"Después de la fiesta, el apartamento estaba hecho un desastre."→ "Depois da festa, o apartamento estava zoado."(Indica um estado de grande desordem ou bagunça.)

Palavras facilmente confundidas

estar desordenado

Notas: Comum para descrever locais ou objetos em mau estado.

estar fatal(expresión verbal)

Flexões

está fatalestaba fatal
Exemplos de uso
"Hoy me levanté fatal, dormí muy mal."→ "Acordei zoado hoje, dormi muito mal."(Usado para expressar um estado de grande cansaço, indisposição ou mal-estar.)

Palavras facilmente confundidas

estar mal

Notas: Transmite uma sensação de exaustão ou de estar em uma situação muito ruim.

estar-zoado

EN: to be messed up · ES: estar hecho un desastre

PalavrasConectando idiomas e culturas