estar-zoado
Significado de estar-zoado
Indica um estado de desordem, cansaço, mau funcionamento ou estar em uma situação ruim.
Significados de estar-zoado
locução verbal
Estar em um estado de desordem, bagunça ou mau funcionamento (referindo-se a objetos, sistemas ou lugares).
"Depois da festa, o apartamento estava zoado."
Antônimos:
Nota: Comum para descrever ambientes ou objetos que foram perturbados ou danificados.
locução verbal
Estar muito cansado, indisposto ou em uma situação desagradável ou difícil (referindo-se a pessoas).
"Acordei zoado hoje, dormi muito mal."
Nota: Frequentemente usado para expressar fadiga física ou mental, ou um estado geral de mal-estar.
💡 A locução 'estar zoado' é amplamente utilizada no Brasil em contextos informais para descrever estados de desordem, cansaço ou mau funcionamento.
Origem da palavra estar-zoado
Linha do tempo de estar-zoado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX - Deriva da palavra 'zoado', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica, remetendo a um som de zumbido ou perturbação. A adição do prefixo 'estar-' indica um estado temporário ou condição.
Origem
Deriva da palavra 'zoado', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopeica, remetendo a um som de zumbido, barulho ou perturbação. O prefixo 'estar-' indica um estado ou condição.
Popularização e Diversificação
Anos 1980-1990 - A expressão ganha maior visibilidade com a expansão da cultura urbana e da música popular brasileira. O sentido se expande para abranger desde cansaço físico e mental até situações problemáticas ou confusas.
Momentos Culturais
Popularização através de letras de músicas de rock brasileiro e funk carioca, descrevendo estados de desordem e cansaço.
Traduções de estar-zoado
Espanhol
Inglês
Indica um estado de desordem, cansaço, mau funcionamento ou estar em uma situação ruim.
A história viva das palavras