estar-zonzo
Inglês
to feel dizzy(verb phrase)
Flexões
feel dizzyfeels dizzyfelt dizzyfeeling dizzyExemplos de uso
"I stood up too quickly and started to feel dizzy."→ "Levantei muito rápido e comecei a sentir que estava zonzo."(Refere-se à sensação física de vertigem.)
Palavras facilmente confundidas
to feel lightheadedto feel woozyNotas: A expressão 'to feel dizzy' é a tradução mais comum para a sensação física.
to feel out of it(verb phrase)
Flexões
feel out of itfeels out of itfelt out of itfeeling out of itExemplos de uso
"After the shock, he felt completely out of it."→ "Após o choque, ele ficou completamente zonzo."(Usado para descrever confusão mental ou desorientação.)
Palavras facilmente confundidas
to feel confusedto feel dazedNotas: Esta expressão captura melhor o sentido de confusão mental.
Espanhol
sentirse mareado(verbo pronominal)
Flexões
me siento mareadote sientes mareadose siente mareadosentirse mareadoExemplos de uso
"Me levanté rápido y empecé a sentirme mareado."→ "Levantei rápido e comecei a sentir que estava zonzo."(Usado para a sensação física de tontura.)
Palavras facilmente confundidas
sentirse aturdidosentirse desorientadoNotas: É a tradução mais direta para a sensação física de tontura.
estar aturdido(verbo)
Flexões
estoy aturdidoestás aturdidoestá aturdidoestar aturdidoExemplos de uso
"Después de la noticia, se quedó aturdido."→ "Após a notícia, ele ficou zonzo."(Usado para descrever confusão mental ou estado de choque.)
Palavras facilmente confundidas
estar confundidoestar desorientadoNotas: Captura o sentido de confusão mental e falta de clareza.
estar-zonzo
Conectando idiomas e culturas
EN: to feel dizzy · ES: sentirse mareado
Conectando idiomas e culturas