O que significa "estarao-cientes" em inglês e espanhol?

"estarao-cientes" significa "will be aware" em inglês e "estarán al tanto" em espanhol.

Como usar "estarao-cientes" em uma frase?

Forma verbal do futuro do presente do indicativo do verbo 'estar' combinada com o pronome 'ão' (forma apocopada de 'eles/elas') e o pronome oblíquo átono 'cientes' (forma apocopada de 'cientes'). Indica que um grupo de pessoas (eles/elas) terá conhecimento ou consciência de algo.

estarao-cientes

Inglês

will be aware(verb phrase)

Exemplos de uso

"They will be aware of the consequences if they don't act now."→ "Eles estarão cientes das consequências se não agirem agora."(Representa a ideia de ter conhecimento futuro.)

Palavras facilmente confundidas

will knowwill realize

Notas: A contração informal 'estarao-cientes' não tem um equivalente direto em inglês, mas 'will be aware' captura o sentido principal.

Espanhol

estarán al tanto(expresión verbal)

Exemplos de uso

"Ellos estarán al tanto de las consecuencias si no actúan ahora."→ "Eles estarão cientes das consequências se não agirem agora."(Indica estar informado ou ciente de algo.)

Palavras facilmente confundidas

sabránse darán cuenta

Notas: A forma contraída 'estarao-cientes' é informal. 'Estarán al tanto' ou 'estarán conscientes' são boas traduções.

estarao-cientes

EN: will be aware · ES: estarán al tanto

Conectando idiomas e culturas