estariam-em-acordo
Inglês
would be in agreement(verb phrase)
Flexões
would be in agreementExemplos de uso
"They would be in agreement on the contract terms if they had more time to negotiate."→ "Eles estariam em acordo sobre os termos do contrato se tivessem mais tempo para negociar."(Expressa uma condição hipotética.)
Palavras facilmente confundidas
would agreeNotas: A forma 'would be in agreement' enfatiza o estado de concordância.
Espanhol
estarían de acuerdo(locución verbal)
Flexões
estarían de acuerdoExemplos de uso
"Ellos estarían de acuerdo en los términos del contrato si tuvieran más tiempo para negociar."→ "Eles estariam em acordo sobre os termos do contrato se tivessem mais tempo para negociar."(Indica uma situação hipotética.)
Palavras facilmente confundidas
acordaríanNotas: É a tradução mais direta e comum para a locução brasileira.
estariam-em-acordo
Conectando idiomas e culturas
EN: would be in agreement · ES: estarían de acuerdo
Conectando idiomas e culturas