O que significa "estilhacar-se" em inglês e espanhol?

"estilhacar-se" significa "shatter" em inglês e "hacerse añicos" em espanhol.

Como usar "estilhacar-se" em uma frase?

Tornar-se em estilhaços; quebrar-se em pedaços pequenos e irregulares.

shatter(verb)

shattersshatteredshattering

Exemplos de uso

"The glass shattered when it hit the floor."→ "O vidro estilhaçou-se quando atingiu o chão."(Refere-se à quebra em muitos fragmentos.)

breaksmash

Notas: Usado para objetos que se quebram em muitos pedaços pequenos e pontiagudos.

hacerse añicos(verbo)

hace añicoshizo añicoshaciéndose añicos

Exemplos de uso

"El espejo se hizo añicos al caer."→ "O espelho estilhaçou-se ao cair."(Expressão idiomática para quebrar em muitos pedaços.)

rompersequebrarse

Notas: Indica a fragmentação completa em pequenos pedaços.

estilhacar-se

EN: shatter · ES: hacerse añicos

Conectando idiomas e culturas