estilhacar-se
Significado de estilhacar-se
Tornar-se em estilhaços; quebrar-se em pedaços pequenos e irregulares.
Significados de estilhacar-se
verbo reflexivo
Quebrar-se em múltiplos fragmentos pequenos e pontiagudos, como vidro ou cerâmica.
"O vaso caiu no chão e estilhaçou-se."
Antônimos:
Nota: Comum para objetos frágeis como vidro, espelhos, cerâmica.
💡 O verbo 'estilhaçar' refere-se ao ato de quebrar algo em estilhaços. A forma reflexiva 'estilhaçar-se' indica que o sujeito sofre essa ação.
Origem da palavra estilhacar-se
Linha do tempo de estilhacar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Derivação regressiva do substantivo 'estilhaço', que por sua vez vem do latim vulgar *scintilla, 'faísca', 'centelha'. A terminação '-aço' indica ação ou resultado.
Origem
Derivação regressiva do substantivo 'estilhaço'. O substantivo 'estilhaço' tem origem no latim vulgar *scintilla, que significa 'faísca', 'centelha'. A formação do verbo a partir do substantivo, com a adição do sufixo '-ar', é um processo comum na língua portuguesa. A forma reflexiva '-se' indica que a ação recai sobre o próprio sujeito.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido literal de quebrar em estilhaços, mas expande seu uso para contextos figurados, como a destruição de reputações, planos ou sentimentos. Tornou-se comum em notícias, relatos de acidentes e descrições de violência.
Momentos Culturais
Frequente em descrições de cenas de violência em romances e filmes, contribuindo para a dramaticidade e o impacto visual.
Traduções de estilhacar-se
Espanhol
Inglês
Tornar-se em estilhaços; quebrar-se em pedaços pequenos e irregulares.
A história viva das palavras