estivessem-embarcados
Inglês
they were embarked(verb phrase)
Flexões
were embarkedExemplos de uso
"If they were embarked on the ship, they would have arrived yesterday."→ "Se eles estivessem embarcados no navio, teriam chegado ontem."(Refere-se a uma condição passada hipotética.)
Palavras facilmente confundidas
they were boardingthey were on boardNotas: A tradução mais direta para o contexto de estar a bordo de um meio de transporte.
Espanhol
estuvieran embarcados(frase verbal)
Flexões
estuvieran embarcadosExemplos de uso
"Si ellos estuvieran embarcados en el barco, habrían llegado ayer."→ "Se eles estivessem embarcados no navio, teriam chegado ontem."(Indica uma situação passada hipotética ou irreal.)
Palavras facilmente confundidas
estaban embarcadosabordaranNotas: Corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol, usado em contextos semelhantes ao português.
estivessem-embarcados
Conectando idiomas e culturas
EN: they were embarked · ES: estuvieran embarcados
Conectando idiomas e culturas