estragar-tudo
Inglês
spoilsport(substantivo)
Exemplos de uso
"He's such a spoilsport, he always ruins the fun."→ "Ele é um estraga-tudo, sempre estraga a diversão."(Refere-se a alguém que estraga a diversão ou o prazer dos outros.)
Palavras facilmente confundidas
killjoyparty pooperNotas: Termo comum para descrever alguém que estraga o prazer alheio.
Espanhol
aguafiestas(substantivo)
Exemplos de uso
"No seas aguafiestas y déjanos disfrutar."→ "Não seja estraga-tudo e deixe-nos aproveitar."(Equivalente direto para alguém que estraga a diversão ou o ambiente festivo.)
Palavras facilmente confundidas
chafallóndeslucidoNotas: Termo amplamente utilizado em espanhol para descrever alguém que estraga o prazer ou a diversão.
estragar-tudo
Conectando idiomas e culturas
EN: spoilsport · ES: aguafiestas
Conectando idiomas e culturas