O que significa "estragou-tudo" em inglês e espanhol?

"estragou-tudo" significa "ruined everything" em inglês e "lo arruinó todo" em espanhol.

Como usar "estragou-tudo" em uma frase?

Expressão que indica que algo deu muito errado, que um desastre ocorreu ou que uma situação foi completamente arruinada.

estragou-tudo

Inglês

ruined everything(expression)

Exemplos de uso

"The storm ruined everything for the outdoor party."→ "A tempestade estragou-tudo da festa ao ar livre."(Expressa a ideia de destruição completa.)

Palavras facilmente confundidas

spoiled everything

Notas: A forma 'estragou-tudo' é uma composição informal que enfatiza a totalidade da destruição.

Espanhol

lo arruinó todo(expresión)

Exemplos de uso

"La tormenta lo arruinó todo para la fiesta al aire libre."→ "A tempestade estragou-tudo da festa ao ar livre."(Indica que algo foi completamente destruído ou arruinado.)

Palavras facilmente confundidas

lo echó a perder todo

Notas: A forma 'estragou-tudo' é uma composição informal que enfatiza a totalidade do desastre.

estragou-tudo

EN: ruined everything · ES: lo arruinó todo

Conectando idiomas e culturas