estragou-tudo
Significado de estragou-tudo
Expressão que indica que algo deu muito errado, que um desastre ocorreu ou que uma situação foi completamente arruinada.
Significados de estragou-tudo
interjeição
Indica que uma situação, plano ou objeto foi completamente arruinado, destruído ou falhou de forma catastrófica.
"A chuva estragou-tudo da festa no parque."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar frustração, decepção ou resignação diante de um grande problema ou falha.
💡 A forma sem hífen 'estragou tudo' é mais comum na escrita formal, mas 'estragou-tudo' é amplamente reconhecida e usada em contextos informais, especialmente online.
Origem da palavra estragou-tudo
Linha do tempo de estragou-tudo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A expressão é uma formação popular brasileira, composta pelo verbo 'estragar' e o pronome indefinido 'tudo'. 'Estragar' tem origem no latim vulgar *extravigare, que significa 'perder o caminho', 'desviar', 'arruinar'. A junção com 'tudo' cria um efeito de hipérbole, indicando uma destruição completa ou um fracasso absoluto.
Formação da Expressão
Século XX - Início do século XXI → Formada pela junção do verbo 'estragar' (do latim vulgar *extravigare, 'perder o caminho', 'desviar') com o pronome 'tudo'. A expressão surge como uma intensificação da ideia de ruína total.
Popularização e Uso
Anos 2000 - Atualidade → A expressão ganha força no vocabulário informal brasileiro, especialmente em contextos de conversas cotidianas, redes sociais e mídia.
Vida Digital
A expressão é amplamente utilizada em redes sociais como Twitter, Facebook e Instagram, em comentários, legendas de fotos e posts. É comum em memes que retratam situações de fracasso, erros ou desastres cotidianos. Buscas por 'estragou tudo' em português brasileiro são frequentes, indicando seu uso contínuo.
Expressão que indica que algo deu muito errado, que um desastre ocorreu ou que uma situação foi completamente arruinada.
A história viva das palavras