estragou-tudo
Significado de estragou-tudo
Expressão que indica que algo deu muito errado, que um desastre ocorreu ou que uma situação foi completamente arruinada.
Significados de estragou-tudo
interjeição
Indica que uma situação, plano ou objeto foi completamente arruinado, destruído ou falhou de forma catastrófica.
"A chuva estragou-tudo da festa no parque."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar frustração, decepção ou resignação diante de um grande problema ou falha.
💡 A forma sem hífen 'estragou tudo' é mais comum na escrita formal, mas 'estragou-tudo' é amplamente reconhecida e usada em contextos informais, especialmente online.
Origem da palavra estragou-tudo
Linha do tempo de estragou-tudo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A expressão é uma formação popular brasileira, composta pelo verbo 'estragar' e o pronome indefinido 'tudo'. 'Estragar' tem origem no latim vulgar *extravigare, que significa 'perder o caminho', 'desviar', 'arruinar'. A junção com 'tudo' cria um efeito de hipérbole, indicando uma destruição completa ou um fracasso absoluto.
Formação da Expressão
Século XX - Início do século XXI → Formada pela junção do verbo 'estragar' (do latim vulgar *extravigare, 'perder o caminho', 'desviar') com o pronome 'tudo'. A expressão surge como uma intensificação da ideia de ruína total.
Popularização e Uso
Anos 2000 - Atualidade → A expressão ganha força no vocabulário informal brasileiro, especialmente em contextos de conversas cotidianas, redes sociais e mídia.
Representações
A expressão é recorrente em diálogos de personagens em novelas, séries e filmes brasileiros, geralmente em momentos de crise, conflito ou quando algo dá muito errado em um plano ou situação. Sua informalidade a torna adequada para falas de personagens em contextos realistas ou cômicos.
Expressão que indica que algo deu muito errado, que um desastre ocorreu ou que uma situação foi completamente arruinada.
A história viva das palavras