O que significa "esvanecer-se" em inglês e espanhol?

"esvanecer-se" significa "fade away" em inglês e "desvanecerse" em espanhol.

Como usar "esvanecer-se" em uma frase?

Perder a força, o vigor, a intensidade; desfalecer, enfraquecer.

fade away(phrasal verb)

fadefadesfadedfading

Exemplos de uso

"His voice began to fade away."→ "Sua voz começou a esvanecer-se."(Usado para descrever algo que diminui em volume ou intensidade até desaparecer.)

fade outdisappear

Notas: Expressão comum para descrever o desaparecimento gradual.

desvanecerse(verbo reflexivo)

desvanezcodesvanecesdesvanecedesvanecemosdesvanecéisdesvanecen

Exemplos de uso

"Su fuerza comenzó a desvanecerse."→ "Sua força começou a esvanecer-se."(Usado para indicar perda de força, intensidade ou desaparecimento gradual.)

apagarsedisminuir

Notas: Tradução direta e mais comum.

esvanecer-se

EN: fade away · ES: desvanecerse

Conectando idiomas e culturas