evacuar-se
Inglês
evacuate oneself(verb phrase)
Exemplos de uso
"The patient had to evacuate himself before the surgery."→ "O paciente teve que evacuar-se antes da cirurgia."(Refere-se à ação fisiológica.)
"The crowd had to evacuate themselves from the burning building."→ "A multidão teve que evacuar-se do prédio em chamas."(Refere-se à saída de um local.)
Palavras facilmente confundidas
evacuateNotas: A forma pronominal 'evacuate oneself' é menos comum que o verbo transitivo 'evacuate' (evacuar), mas é usada para clareza quando o sujeito realiza a ação em si.
Espanhol
evacuarse(verbo pronominal)
Exemplos de uso
"El paciente tuvo que evacuarse antes de la cirugía."→ "O paciente teve que evacuar-se antes da cirurgia."(Refere-se à ação fisiológica.)
"La multitud tuvo que evacuarse del edificio en llamas."→ "A multidão teve que evacuar-se do prédio em chamas."(Refere-se à saída de um local.)
Palavras facilmente confundidas
evacuarNotas: O verbo pronominal 'evacuarse' é o equivalente direto e natural em espanhol.
evacuar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: evacuate oneself · ES: evacuarse
Conectando idiomas e culturas