evaporar-se
Inglês
evaporate(verb)
Flexões
evaporatesevaporatedevaporatingExemplos de uso
"The water evaporated quickly under the hot sun."→ "A água evaporou-se rapidamente sob o sol quente."(Sentido literal de passar para o estado gasoso.)
"The suspect evaporated before the police arrived."→ "O suspeito evaporou-se antes da chegada da polícia."(Sentido figurado de desaparecer subitamente.)
Palavras facilmente confundidas
vaporizeNotas: O verbo 'evaporate' cobre ambos os sentidos, literal e figurado.
Espanhol
evaporarse(verbo)
Flexões
evaporaevaporóevaporandoExemplos de uso
"El agua del charco se evaporó con el sol fuerte."→ "A água da poça evaporou-se com o sol forte."(Sentido literal de passar para o estado gasoso.)
"El sospechoso se evaporó antes de que llegara la policía."→ "O suspeito evaporou-se antes da chegada da polícia."(Sentido figurado de desaparecer subitamente.)
Palavras facilmente confundidas
vaporizarseNotas: O verbo pronominal 'evaporarse' é a tradução mais direta e abrange os dois sentidos.
evaporar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: evaporate · ES: evaporarse
Conectando idiomas e culturas