evidenciar-se
Inglês
become evident(verb phrase)
Flexões
becomes evidentbecame evidentbecoming evidentExemplos de uso
"The truth of the facts became evident over time."→ "A verdade dos fatos evidenciou-se com o passar do tempo."(Refere-se a algo que se manifesta claramente.)
Palavras facilmente confundidas
show itselfappearNotas: A forma reflexiva 'se' em português é frequentemente traduzida por uma construção passiva ou uma frase verbal em inglês.
Espanhol
evidenciarse(verbo reflexivo)
Flexões
evidencioevidenciasevidenciaevidenciamosevidenciáisevidencianExemplos de uso
"La verdad de los hechos se evidenció con el tiempo."→ "A verdade dos fatos evidenciou-se com o passar do tempo."(Corresponde diretamente ao uso em português.)
Palavras facilmente confundidas
manifestarsedemostrarseNotas: O verbo reflexivo é comum em espanhol e corresponde bem ao uso em português.
evidenciar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: become evident · ES: evidenciarse
Conectando idiomas e culturas