PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

evitando-o-olhar

InglêsInglês

avoiding the gaze(noun phrase)
Exemplos de uso
"His avoiding the gaze was a clear sign of his guilt."→ "Seu evitando-o-olhar era um sinal claro de sua culpa."(Describes the act of deliberately not looking at someone or something.)

Palavras facilmente confundidas

avoiding eye contact

Notas: While 'avoiding eye contact' is more common, 'avoiding the gaze' captures the specific nuance of the Portuguese phrase.

EspanholEspanhol

evitar la mirada(locución nominal)
Exemplos de uso
"Su evitar la mirada delataba su culpa."→ "Seu evitando-o-olhar denunciava sua culpa."(Se refiere al acto de desviar la vista intencionadamente.)

Palavras facilmente confundidas

evitar el contacto visual

Notas: Similar to English, 'evitar el contacto visual' is more common, but 'evitar la mirada' reflects the direct translation and nuance.

evitando-o-olhar

EN: avoiding the gaze · ES: evitar la mirada

PalavrasConectando idiomas e culturas