examinar-detalhadamente
Inglês
examine thoroughly(verb phrase)
Flexões
examine thoroughlyexamines thoroughlyexamined thoroughlyexamining thoroughlyExemplos de uso
"The detective had to examine the crime scene thoroughly."→ "O detetive teve que examinar a cena do crime detalhadamente."(Expressa a necessidade de uma inspeção completa e minuciosa.)
Palavras facilmente confundidas
examine superficiallyglance overNotas: A combinação de 'examine' com 'thoroughly' transmite a ideia de uma análise profunda e completa.
Espanhol
examinar detalladamente(locución verbal)
Flexões
examinar detalladamenteexamina detalladamenteexaminó detalladamenteexaminando detalladamenteExemplos de uso
"El médico tuvo que examinar detalladamente al paciente."→ "O médico teve que examinar detalhadamente o paciente."(Indica uma avaliação médica completa e minuciosa.)
Palavras facilmente confundidas
examinar superficialmenteechar un vistazoNotas: A locução verbal é a forma mais direta de traduzir a ideia de examinar com atenção aos pormenores.
examinar-detalhadamente
Conectando idiomas e culturas
EN: examine thoroughly · ES: examinar detalladamente
Conectando idiomas e culturas