O que significa "exceder-a-capacidade" em inglês e espanhol?

"exceder-a-capacidade" significa "exceed capacity" em inglês e "exceder la capacidad" em espanhol.

Como usar "exceder-a-capacidade" em uma frase?

Ação ou estado de ultrapassar um limite estabelecido, seja de quantidade, capacidade, tolerância ou paciência.

exceder-a-capacidade

Inglês

exceed capacity(verb phrase)

Exemplos de uso

"The number of guests exceeded the venue's capacity."→ "O número de convidados excedeu a capacidade do local."(Expressão comum para indicar que algo ultrapassou um limite.)

Palavras facilmente confundidas

overcapacity

Notas: Pode ser traduzido como 'exceed capacity' ou 'over capacity' dependendo do contexto.

Espanhol

exceder la capacidad(frase verbal)

Exemplos de uso

"El número de invitados excedió la capacidad del lugar."→ "O número de convidados excedeu a capacidade do local."(Tradução direta e comum.)

Palavras facilmente confundidas

sobrecapacidad

Notas: A expressão é usada de forma similar ao português.

exceder-a-capacidade

EN: exceed capacity · ES: exceder la capacidad

Conectando idiomas e culturas