exceder-a-capacidade
Significado de exceder-a-capacidade
Ação ou estado de ultrapassar um limite estabelecido, seja de quantidade, capacidade, tolerância ou paciência.
Significados de exceder-a-capacidade
verbo
Ultrapassar o limite de algo, seja em quantidade, tamanho, intensidade ou capacidade.
"O número de convidados excedeu a capacidade do salão."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em contextos formais e informais.
verbo
Tornar-se intolerável ou insuportável; perder a paciência.
"A paciência dele excedeu a capacidade depois de tantas provocações."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado para descrever o limite da tolerância humana.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra exceder-a-capacidade
Linha do tempo de exceder-a-capacidade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XVI - Deriva do latim 'excedere', que significa 'ir além', 'ultrapassar', 'sair'. Composto por 'ex-' (fora, para fora) e 'cedere' (ir, mover-se). Inicialmente, o termo 'exceder' em português se referia a ultrapassar limites físicos ou numéricos.
Origem
Do latim 'excedere', composto por 'ex-' (fora) e 'cedere' (ir, mover-se), significando 'ir além', 'ultrapassar'.
Momentos Culturais
Em discussões sobre a capacidade de produção industrial e os limites da tecnologia.
Uso Técnico e Contemporâneo
Século XX - A palavra 'exceder' e suas variações ganham uso técnico em áreas como engenharia, economia e administração, referindo-se a limites de carga, capacidade de produção, orçamentos, etc. No uso comum, mantém a dualidade de sentido.
Traduções de exceder-a-capacidade
Inglês
Espanhol
Ação ou estado de ultrapassar um limite estabelecido, seja de quantidade, capacidade, tolerância ou paciência.
A história viva das palavras