Palavras
Traduzir de:

excluir-do-cadastro

InglêsInglês

remove from registry(verb phrase)
Exemplos de uso
"The system allows to remove the client from the registry."→ "O sistema permite excluir o cliente do cadastro."(Refere-se à ação de tirar um registro de uma base de dados oficial.)

Palavras facilmente confundidas

delete from databaseunenroll

Notas: A expressão 'remove from registry' captura a ideia de retirada de um registro oficial.

EspanholEspanhol

eliminar del registro(frase verbal)
Exemplos de uso
"El sistema permite eliminar al cliente del registro."→ "O sistema permite excluir o cliente do cadastro."(Indica a ação de remover um item de uma lista ou base de dados oficial.)

Palavras facilmente confundidas

dar de baja del registroborrar del registro

Notas: A tradução 'eliminar del registro' é a mais próxima do sentido de remover de uma lista oficial.

excluir-do-cadastro

EN: remove from registry · ES: eliminar del registro

PalavrasConectando idiomas e culturas