Palavras
Traduzir de:

excluir-do-catalogo

InglêsInglês

remove from catalog(verb phrase)
Exemplos de uso
"The librarian had to remove the damaged books from the catalog."→ "O bibliotecário precisou excluir do catálogo os livros danificados."(Standard phrase for this action.)

Palavras facilmente confundidas

delete from catalogde-catalog

Notas: While 'de-catalog' exists, 'remove from catalog' is more common and descriptive.

EspanholEspanhol

excluir del catálogo(frase verbal)
Exemplos de uso
"El bibliotecario tuvo que excluir del catálogo los libros dañados."→ "O bibliotecário precisou excluir do catálogo os livros danificados."(Tradução direta e comum.)

Palavras facilmente confundidas

dar de baja del catálogoeliminar del catálogo

Notas: A locução 'excluir del catálogo' é a mais próxima e compreensível.

excluir-do-catalogo

EN: remove from catalog · ES: excluir del catálogo

PalavrasConectando idiomas e culturas