executar-pela-primeira-vez
Inglês
perform for the first time(verb phrase)
Exemplos de uso
"The band performed-for-the-first-time their new song last night."→ "A banda executou-pela-primeira-vez sua nova música ontem à noite."(A grafia com hífen é uma adaptação da locução brasileira.)
Palavras facilmente confundidas
perform againNotas: A tradução literal da locução brasileira com hífen pode soar um pouco artificial em inglês, mas 'perform for the first time' é o equivalente semântico.
Espanhol
ejecutar por primera vez(frase verbal)
Exemplos de uso
"El artista ejecutó-por-primera-vez su nueva obra en el estreno."→ "O artista executou-pela-primeira-vez sua nova obra na estreia."(A grafia com hífen é uma adaptação da locução brasileira.)
Palavras facilmente confundidas
ejecutar de nuevoNotas: A tradução direta da locução brasileira com hífen é 'ejecutar por primera vez'.
executar-pela-primeira-vez
Conectando idiomas e culturas
EN: perform for the first time · ES: ejecutar por primera vez
Conectando idiomas e culturas