executar-pela-primeira-vez
Significado de executar-pela-primeira-vez
Indica que algo é feito ou acontece pela primeira vez.
Significados de executar-pela-primeira-vez
locução adverbial
Refere-se à ação de realizar algo pela primeira vez, sem ter sido feito antes.
"O artista executou-pela-primeira-vez sua nova composição no concerto."
Nota: A forma com hífen é uma grafia possível para a locução adverbial, embora a forma sem hífen ('executar pela primeira vez') seja mais comum.
💡 A locução adverbial 'pela primeira vez' é amplamente utilizada em português para denotar a inauguralidade de um evento ou ação. A grafia com hífen ('executar-pela-primeira-vez') é menos usual, mas pode ser encontrada em contextos que buscam unificar a expressão como uma unidade semântica.
Origem da palavra executar-pela-primeira-vez
Linha do tempo de executar-pela-primeira-vez
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XVI - Deriva do latim 'executare', que significa 'seguir até o fim', 'cumprir', 'realizar'. Inicialmente, o termo era frequentemente associado à execução de ordens, sentenças ou tarefas.
Origem
Do latim 'executare', que significa 'seguir até o fim', 'cumprir', 'realizar'. Deriva de 'sequi' (seguir) e 'cutare' (fazer, realizar).
Modernização e Sentido Técnico
Século XX - Com o avanço tecnológico e científico, 'executar' ganha forte conotação técnica, referindo-se à implementação de planos, programas ou projetos. A ideia de 'executar pela primeira vez' se torna mais explícita em áreas como engenharia, desenvolvimento de software e artes, onde a 'primeira execução' de um projeto ou obra é um marco.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XXI - O termo 'executar pela primeira vez' é amplamente utilizado em contextos de inovação, empreendedorismo, artes e tecnologia. A expressão pode ser substituída por sinônimos como 'estrear', 'lançar', 'inaugurar', 'realizar pela primeira vez', dependendo do contexto. A internet e as redes sociais popularizam o uso em discussões sobre lançamentos de produtos, eventos culturais e projetos pioneiros.
Traduções de executar-pela-primeira-vez
Espanhol
Inglês
Indica que algo é feito ou acontece pela primeira vez.
A história viva das palavras