expande-se
Inglês
Flexões
expands itselfPalavras facilmente confundidas
widensgrowsbroadenscontractsshrinksNotas: A tradução direta com o pronome reflexivo 'itself' é comum para enfatizar a ação sobre o próprio sujeito.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
widens·grows·broadens
widens: Semelhante a 'expands', frequentemente implica tornar-se mais amplo ou inclusivo.grows: Termo mais geral para aumento de tamanho, quantidade ou escopo.broadens: Enfatiza tornar-se mais amplo ou abrangente.
Antônimos
contracts·shrinks
Regência e colocações
expands into
The company expands into new markets.
Indica a direção ou o destino da expansão.
expands to
The city expands to the north.
Especifica a área ou direção do crescimento.
expands on/upon
She expanded on her previous points.
Significa elaborar ou dar mais detalhes sobre algo.
Contexto cultural e nuances
O verbo inglês 'expands' cobre uma ampla gama de significados, desde crescimento físico (como um balão se expandindo) até desenvolvimento abstrato (como as operações de uma empresa se expandindo). A forma da terceira pessoa do singular no presente 'expands' é usada quando o sujeito é singular (ex: 'the company', 'the universe'). O pronome reflexivo 'itself' é frequentemente implícito ou desnecessário em inglês, ao contrário do 'se' obrigatório em português.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
expándesePalavras facilmente confundidas
se amplíase extiendecrecese contraese reduceNotas: A forma pronominal é essencial para o sentido reflexivo ou intransitivo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
amplía·extiende·broadens
amplía: Semelhante a 'expands', frequentemente implica tornar-se mais amplo ou inclusivo.extiende: Termo mais geral para aumento de tamanho, quantidade ou escopo.broadens: Enfatiza tornar-se mais amplo ou abrangente.
Antônimos
contracts·shrinks
Regência e colocações
expands into
The company expands into new markets.
Indica a direção ou o destino da expansão.
expands to
The city expands to the north.
Especifica a área ou direção do crescimento.
expands on/upon
She expanded on her previous points.
Significa elaborar ou dar mais detalhes sobre algo.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'expandirse' é usado de forma semelhante ao português, cobrindo crescimento físico e desenvolvimento abstrato. A forma pronominal reflexiva 'se expande' é a conjugação padrão para a terceira pessoa do singular no presente do indicativo. Em espanhol, o pronome reflexivo 'se' geralmente precede o verbo (próclise), ao contrário da ênclise comum em português brasileiro formal.
Conjugação verbal
EN: expands · ES: se expande
Conectando idiomas e culturas