extremo-remoto
Inglês
far-flung(adjective)
Exemplos de uso
"The expedition reached an extreme-remote region of the Amazon."→ "A expedição chegou a uma região extremo-remota da Amazônia."(Enfatiza a grande distância e isolamento.)
Palavras facilmente confundidas
remotedistantNotas: 'Far-flung' é uma boa tradução para o sentido de muito distante e espalhado.
Espanhol
ultrarremoto(adjetivo)
Exemplos de uso
"La expedición llegó a una región ultrarremota de la Amazonía."→ "A expedição chegou a uma região extremo-remota da Amazônia."(Enfatiza a grande distância e isolamento.)
Palavras facilmente confundidas
remotolejanoNotas: 'Ultrarremoto' capta bem a ideia de extremo afastamento.
extremo-remoto
Conectando idiomas e culturas
EN: far-flung · ES: ultrarremoto