PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

facilidade-de-modificacao

InglêsInglês

ease of modification(noun phrase)
Exemplos de uso
"The software's ease of modification allowed for rapid implementation of new features."→ "A facilidade-de-modificacao do software permitiu a rápida implementação de novas funcionalidades."
"The software's ease of modification allowed for quick updates."→ "A facilidade de modificação do software permitiu atualizações rápidas."(Em sistemas de tecnologia, refere-se à capacidade de alterar o código ou a estrutura sem grandes dificuldades.)↗ Facilidade de Modificação em Software
"The modular design enhances the ease of modification for future upgrades."→ "A modularidade do projeto garante grande facilidade de modificação."(Em design e engenharia, indica que componentes podem ser trocados ou ajustados com pouca complexidade.)↗ Design Modular e Modificabilidade

Palavras facilmente confundidas

flexibilityadaptabilitymodifiability

Notas: A tradução literal 'ease of modification' é a mais comum e clara.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flexibility·modifiability

flexibility: Enfatiza a capacidade de se adaptar a diferentes condições ou usos.modifiability: Destaca a aptidão para se ajustar a novas situações ou requisitos.

Antônimos

rigidity·immutability

Regência e colocações

ease of modification

The system's ease of modification is a significant advantage.

A preposição 'of' liga 'ease of modification' ao objeto que está sendo modificado.

to ensure ease of modification

Good documentation helps to ensure ease of modification.

Indica a presença ou oferta dessa característica.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'ease of modification' para o português brasileiro, 'facilidade de modificação', carrega o mesmo sentido de simplicidade e eficiência na alteração de algo. É um conceito importante em engenharia, design e desenvolvimento de software, onde a capacidade de adaptar ou atualizar um sistema sem grandes custos ou complexidades é altamente valorizada para manter a competitividade e a relevância.

EspanholEspanhol

facilidad de modificación(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"La facilidad de modificación del software permitió la rápida implementación de nuevas funcionalidades."→ "A facilidade-de-modificacao do software permitiu a rápida implementação de novas funcionalidades."(Termo amplamente utilizado em contextos técnicos.)
"La facilidad de modificación del software permitió actualizaciones rápidas."→ "The software's ease of modification allowed for quick updates."(Em sistemas de tecnologia, refere-se à capacidade de alterar o código ou a estrutura sem grandes dificuldades.)↗ Facilidade de Modificação em Software
"La modularidad del proyecto garantiza gran facilidad de modificación."→ "A modularidade do projeto garante grande facilidade de modificação."(Em design e engenharia, indica que componentes podem ser trocados ou ajustados com pouca complexidade.)↗ Design Modular e Modificabilidade

Palavras facilmente confundidas

flexibilidadadaptabilidadmodificabilidad

Notas: A locução é a forma mais direta e compreendida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flexibilidad·adaptabilidad

flexibilidad: Enfatiza a capacidade de se adaptar a diferentes condições ou usos.adaptabilidad: Destaca a aptidão para se ajustar a novas situações ou requisitos.

Antônimos

rigidez·inmutabilidad

Regência e colocações

facilidad de modificación de algo

La facilidad de modificación del diseño fue un factor clave.

A preposição 'de' liga 'facilidad de modificación' ao objeto que está sendo modificado.

presentar facilidad de modificación

Este nuevo material presenta gran facilidad de modificación.

Indica a presença ou demonstração dessa característica.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'facilidad de modificación' para o português brasileiro, 'facilidade de modificação', mantém o sentido de simplicidade e eficiência na alteração de algo. É um conceito importante em engenharia, design e desenvolvimento de software, onde a capacidade de adaptar ou atualizar um sistema sem grandes custos ou complexidades é altamente valorizada para manter a competitividade e a relevância.

facilidade-de-modificacao

EN: ease of modification · ES: facilidad de modificación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Facilidade | Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conceito de Facilidade de Modificação
ENES
↗ Facilidade de Modificação em Contexto Brasileiro
EN
↗ Modification Definition
ES
↗ Modificación | Diccionario de la lengua española