facilitar-o-caminho
Inglês
to pave the way(phrasal verb)
Exemplos de uso
"The new infrastructure project will pave the way for economic growth."→ "O novo projeto de infraestrutura abrirá caminho para o crescimento econômico."(Expressão idiomática comum para indicar que algo torna um evento futuro mais provável ou fácil.)
Palavras facilmente confundidas
to facilitate the pathNotas: A tradução literal 'facilitate the path' é compreensível, mas 'pave the way' é a expressão idiomática mais natural e frequente.
Espanhol
allanar el camino(locución verbal)
Exemplos de uso
"Sus esfuerzos allanaron el camino para las futuras generaciones."→ "Seus esforços abriram o caminho para as futuras gerações."(Expressão idiomática comum para indicar que algo torna um evento futuro mais provável ou fácil.)
Palavras facilmente confundidas
facilitar el caminoNotas: A tradução literal 'facilitar el camino' é compreensível, mas 'allanar el camino' é a expressão idiomática mais natural e frequente.
facilitar-o-caminho
Conectando idiomas e culturas
EN: to pave the way · ES: allanar el camino
Conectando idiomas e culturas