facilitar-o-caminho
Significado de facilitar-o-caminho
Tornar um percurso ou processo mais simples, direto ou acessível.
Significados de facilitar-o-caminho
verbo
Tornar um trajeto, uma tarefa ou um processo mais fácil de ser percorrido, realizado ou compreendido.
"A nova legislação visa facilitar-o-caminho para a obtenção de crédito."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma com hífen é incomum e não padrão para esta construção verbal.
💡 A construção 'facilitar o caminho' (sem hífen) é a forma gramaticalmente correta e mais comum. A versão hifenizada não é reconhecida como vocábulo único.
Origem da palavra facilitar-o-caminho
Linha do tempo de facilitar-o-caminho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XVI - Deriva do latim 'facilis' (fácil) e 'via' (caminho), com o verbo 'facere' (fazer). Inicialmente, a expressão 'facilitar o caminho' era literal, referindo-se a desobstruir ou tornar mais acessível uma rota física. O verbo 'facilitar' surge no português no século XV, com o sentido de tornar fácil, simplificar.
Origem
Composto de 'facilis' (fácil), 'via' (caminho) e o verbo 'facere' (fazer). O verbo 'facilitar' é atestado em português a partir do século XV.
Momentos Culturais
Em discursos políticos e econômicos, 'facilitar o caminho' para o desenvolvimento industrial ou para a entrada de investimentos estrangeiros.
Expansão para o Sentido Figurado
Séculos XVII-XIX - A expressão começa a ser usada metaforicamente para processos, tarefas ou situações. 'Facilitar o caminho' passa a significar remover obstáculos, simplificar procedimentos ou acelerar o desenvolvimento de algo não físico. O uso se dissemina em documentos administrativos, jurídicos e literários.
Tornar um percurso ou processo mais simples, direto ou acessível.
A história viva das palavras