falar-grosso
Inglês
talk tough(verb phrase)
Exemplos de uso
"The boss talked tough to the employee who arrived late."→ "O chefe falou grosso com o funcionário que chegou atrasado."(Expressa a ideia de falar de maneira dura ou autoritária.)
Palavras facilmente confundidas
talk loudlyspeak harshlyNotas: Refere-se a falar de forma firme, autoritária ou ameaçadora.
Espanhol
hablar fuerte(expresión verbal)
Exemplos de uso
"El jefe le habló fuerte al empleado que llegó tarde."→ "O chefe falou grosso com o funcionário que chegou atrasado."(Indica falar de maneira severa ou autoritaria.)
Palavras facilmente confundidas
hablar altogritarNotas: Usado para descrever um tom de voz autoritario ou intimidador.
falar-grosso
Conectando idiomas e culturas
EN: talk tough · ES: hablar fuerte
Conectando idiomas e culturas