falar-grosso
Significado de falar-grosso
Falar de modo autoritário, imponente ou ameaçador; adotar um tom de superioridade.
Significados de falar-grosso
verbo
Adotar um tom de voz severo, autoritário ou intimidador, geralmente para impor respeito, dar ordens ou demonstrar desaprovação.
"O chefe falou grosso com o funcionário que chegou atrasado."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma forma de comunicação que visa a dominação ou a imposição de vontade.
💡 A expressão 'falar grosso' é amplamente utilizada no Brasil para descrever uma atitude de autoridade ou intimidação verbal.
Origem da palavra falar-grosso
Linha do tempo de falar-grosso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XIX - Formação a partir da junção do verbo 'falar' com o adjetivo 'grosso', referindo-se inicialmente a um tom de voz grave e forte, sem conotação negativa.
Origem
Composição a partir do verbo 'falar' (do latim fabulare, contar, conversar) e do adjetivo 'grosso' (do latim grossus, espesso, denso, grande). Inicialmente, referia-se a um tom de voz mais grave e forte, sem carga pejorativa.
Evolução do Sentido
Início do Século XX - O sentido começa a se deslocar para a conotação de autoridade e imponência, muitas vezes associada a figuras de poder ou a uma postura de superioridade.
Ressignificação e Uso Contemporâneo
Meados do Século XX até a Atualidade - A expressão se consolida com o sentido de falar de modo autoritário, imponente ou ameaçador, frequentemente com um tom de superioridade. Ganha nuances de grosseria ou intimidação.
Traduções de falar-grosso
Espanhol
Inglês
Falar de modo autoritário, imponente ou ameaçador; adotar um tom de superioridade.
A história viva das palavras