falar-pelas-costas
Inglês
to talk behind someone's back(verb phrase)
Exemplos de uso
"He has the bad habit of talking behind his colleagues' backs."→ "Ele tem o péssimo hábito de falar pelas costas dos colegas."(Expressão idiomática equivalente.)
Palavras facilmente confundidas
to gossipNotas: A tradução mais direta e comum.
Espanhol
hablar a espaldas de alguien(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Tiene el mal hábito de hablar a espaldas de sus compañeros."→ "Ele tem o péssimo hábito de falar pelas costas dos colegas."(Expressão idiomática equivalente.)
Palavras facilmente confundidas
chismearmurmurarNotas: Tradução literal e de uso corrente.
falar-pelas-costas
Conectando idiomas e culturas
EN: to talk behind someone's back · ES: hablar a espaldas de alguien
Conectando idiomas e culturas