falar-pelas-costas
Significado de falar-pelas-costas
Significados de falar-pelas-costas
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra falar-pelas-costas
Linha do tempo de falar-pelas-costas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - O português arcaico já possuía o verbo 'falar'. A expressão 'falar pelas costas' surge como uma construção metafórica para descrever uma ação oculta e desonesta, contrastando com o ato direto de falar de frente. A origem exata da junção é difícil de datar, mas a ideia de agir pelas costas é antiga.
Origem
Construção metafórica a partir do verbo 'falar' (do latim fabulare) e da locução adverbial 'pelas costas', indicando ação oculta ou dissimulada. A ideia de agir 'pelas costas' remonta a conceitos antigos de traição e desonestidade.
Modernidade e Atualidade
Século XX - Atualidade - A expressão mantém sua força e é amplamente utilizada no Brasil, tanto na linguagem informal quanto em contextos que exigem a descrição de comportamentos antiéticos. Ganha novas nuances com a comunicação digital.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original, mas pode ser aplicada em contextos mais amplos de crítica velada ou descontentamento não expresso diretamente, inclusive em ambientes de trabalho ou relações interpessoais modernas.
Falar mal de alguém na sua ausência.
A história viva das palavras