PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

falaste

InglêsInglês

you spoke(verb phrase)

Flexões

spoke
Exemplos de uso
"You spoke to the teacher about the project?"→ "Tu falaste com o professor sobre o trabalho?"
"You spoke to the manager about the issue."→ "Você falou com o gerente sobre o problema."(Nota de registo em português sobre o uso do 'simple past'.)↗ Uso do Pretérito Perfeito em Inglês
"When you spoke kindly, she softened."→ "Quando você falou gentilmente, ela se suavizou."(Shows the effect of speaking in a certain manner.)↗ Past Tense Verbs

Palavras facilmente confundidas

you speakyou have spokenyou were speaking

Notas: A tradução direta para 'falaste' é 'you spoke', indicando uma ação concluída no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conversed·talked

conversed: Implica uma troca mais recíproca de ideias.talked: Termo geral para comunicação verbal.

Antônimos

were silent·kept quiet

Regência e colocações

speak to someone

You spoke to the receptionist.

Indica o destinatário da fala.

speak about something

You spoke about your trip.

Especifica o tópico da conversa.

speak up

You spoke up when you disagreed.

Means to voice an opinion, often in a situation where one might be hesitant.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you spoke' é a segunda pessoa do singular ou plural do 'simple past' do verbo 'to speak'. Refere-se a uma ação verbal concluída no passado. Em português, a tradução pode variar entre 'você falou' (mais comum no Brasil) ou 'tu falaste' (em algumas regiões ou contextos), dependendo do pronome e do registro.

Conjugação verbal

Infinitivoto speak
PresenteI speak, you speak, he/she/it speaks, we speak, they speak
PassadoI spoke, you spoke, he/she/it spoke, we spoke, they spoke
Particípiospoken
Gerúndiospeaking

EspanholEspanhol

hablaste(verbo)

Flexões

hablar
Exemplos de uso
"¿Hablaste con el profesor sobre el trabajo?"→ "Tu falaste com o professor sobre o trabalho?"(Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'hablar'.)
"Tú hablaste con el profesor sobre el proyecto."→ "Você falou com o professor sobre o projeto."(Nota em português sobre o uso do pretérito perfeito simples em espanhol.)↗ Uso do Pretérito Perfeito Simples em Espanhol
"Cuando hablaste con sinceridad, todos te creyeron."→ "Quando você falou com sinceridade, todos acreditaram em você."(Describe la consecuencia de haber hablado de cierta manera.)↗ Conjugación del verbo Hablar

Palavras facilmente confundidas

hablaréhablarahablado

Notas: É a conjugação correspondente em espanhol para a segunda pessoa do singular (tú) no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conversaste·dialogaste

conversaste: Implica um intercâmbio mais recíproco de ideias.dialogaste: Similar a conversaste, com ênfase na interação.

Antônimos

callaste·silenciaste

Regência e colocações

hablar con alguien

Tú hablaste con María sobre la reunión.

Indica a pessoa com quem se comunica.

hablar de algo

Tú hablaste de tus planes para el verano.

Especifica o tema da conversa.

hablar por teléfono

Tú hablaste por teléfono con tu familia.

Indica el medio de comunicación.

Contexto cultural e nuances

A forma 'hablaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'hablar'. Corresponde ao 'tu falaste' em português, indicando uma ação passada concluída pelo interlocutor. No Brasil, é mais comum usar 'você falou', que utiliza a conjugação da terceira pessoa.

Conjugação verbal

Presenteyo hablo, tú hablas, él/ella/usted habla, nosotros/nosotras hablamos, vosotros/vosotras habláis, ellos/ellas/ustedes hablan
Pretéritoyo hablé, tú hablaste, él/ella/usted habló, nosotros/nosotras hablamos, vosotros/vosotras hablasteis, ellos/ellas/ustedes hablaron
Particípiohablado
falaste

EN: you spoke · ES: hablaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Falar - Verbos Portugueses
PT-BR
↗ Conjugação do verbo falar
EN
↗ Past Simple
EN
↗ English Verb Conjugation
ES
↗ Hablar - Diccionario panhispánico de dudas
ES
↗ Conjugación del verbo hablar