falecera
Inglês
had died(verb phrase)
Exemplos de uso
"By the time the doctor arrived, the patient had already died."→ "Quando o médico chegou, o paciente já falecera."(Corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em inglês.)
Notas: A tradução direta do pretérito mais-que-perfeito simples para o inglês geralmente utiliza o pretérito mais-que-perfeito composto (had + particípio).
Espanhol
había fallecido(verb phrase)
Exemplos de uso
"Cuando llegó el médico, el paciente ya había fallecido."→ "Quando o médico chegou, o paciente já falecera."(Corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em espanhol.)
Notas: A tradução direta do pretérito mais-que-perfeito simples para o espanhol geralmente utiliza o pretérito mais-que-perfeito composto (había + particípio).
falecera
Conectando idiomas e culturas
EN: had died · ES: había fallecido
Conectando idiomas e culturas