falta-de-amparo
Inglês
lack of support(noun phrase)
Exemplos de uso
"The lack of support led to the project's failure."→ "A falta-de-amparo levou ao fracasso do projeto."(Expressão comum para indicar ausência de auxílio.)
Palavras facilmente confundidas
helplessnessabandonmentNotas: A tradução literal 'lack-of-support' não é usual em inglês; prefere-se a locução.
Espanhol
falta de amparo(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"La falta de amparo legal dejó al ciudadano desprotegido."→ "A falta-de-amparo legal deixou o cidadão desprotegido."(Locução direta e compreensível.)
Palavras facilmente confundidas
desamparoabandonoNotas: A tradução é bastante direta, mantendo a estrutura semântica.
falta-de-amparo
Conectando idiomas e culturas
EN: lack of support · ES: falta de amparo
Conectando idiomas e culturas