O que significa "falta-de-eficiencia" em inglês e espanhol?

"falta-de-eficiencia" significa "inefficiency" em inglês e "ineficiencia" em espanhol.

Como usar "falta-de-eficiencia" em uma frase?

A falta de eficiência, a incapacidade de produzir o resultado desejado com o mínimo de desperdício de tempo, energia ou recursos.

falta-de-eficiencia

Inglês

inefficiency(noun)

Exemplos de uso

"The company suffered from a lack of efficiency in its production processes."→ "A empresa sofreu com a falta de eficiência em seus processos de produção."

"The inefficiency of the public transport system affects urban mobility."→ "A ineficiência do sistema de transporte público afeta a mobilidade urbana."(Nota de registo sobre o uso de 'inefficiency' em inglês.)↗ Mobilidade Urbana

"Lack of efficiency in management can lead to significant losses."→ "A falta de eficiência na gestão pode levar a perdas significativas."(Contexto de negócios e gestão.)↗ Gestão Empresarial

Palavras facilmente confundidas

ineffectivenesswastefulnessincompetencedisorganization

Notas: Refere-se especificamente à falta de produtividade ou ao desperdício de tempo/recursos, em contraste com 'ineffectiveness' que se refere à falha em produzir o resultado desejado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ineffectiveness·wastefulness·incompetence

ineffectiveness: Refere-se à incapacidade de produzir o resultado desejado.wastefulness: Enfatiza o desperdício de recursos.incompetence: Implies a lack of skill or ability to perform tasks effectively.

Antônimos

efficiency·effectiveness

Regência e colocações

inefficiency in

There is considerable inefficiency in the supply chain.

Indica a área ou o processo onde a ineficiência ocorre.

inefficiency of

The inefficiency of the old system was a major concern.

Especifica o que é ineficiente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'inefficiency' em inglês é frequentemente usado em contextos profissionais, técnicos e de gestão para descrever a falta de produtividade, o desperdício de recursos (tempo, dinheiro, energia) ou a incapacidade de atingir objetivos de forma otimizada. É um conceito chave em áreas como engenharia, economia e administração. A sua tradução para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto, mas 'falta de eficiência' ou 'ineficácia' são as mais comuns.

Espanhol

ineficiencia(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La falta de eficiencia en la administración pública causó descontento."→ "A falta de eficiência na administração pública causou descontentamento."(Usado para descrever a ausência de bom desempenho ou desperdício de recursos.)

"La ineficiencia del sistema de transporte público afecta la movilidad urbana."→ "A ineficiência do sistema de transporte público afeta a mobilidade urbana."(Nota sobre o uso de 'ineficiencia' em espanhol.)↗ Mobilidade Urbana

"La falta de eficiencia en la gestión puede llevar a pérdidas significativas."→ "A falta de eficiência na gestão pode levar a perdas significativas."(Contexto de negócios e gestão.)↗ Gestão Empresarial

Palavras facilmente confundidas

ineficaciadesperdicioinoperancianegligencia

Notas: Similar ao português, foca na falta de produtividade ou no desperdício.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ineficacia·desperdicio·inoperancia

ineficacia: Refere-se à ausência de um efeito esperado ou desejado.desperdicio: Enfatiza a má utilização de recursos.inoperancia: Indica la incapacidad de funcionar o producir resultados.

Antônimos

eficiencia·eficacia

Regência e colocações

ineficiencia en

Hay una considerable ineficiencia en la cadena de suministro.

Indica a área ou o processo onde a ineficiência ocorre.

ineficiencia de

La ineficiencia del viejo sistema era una gran preocupación.

Especifica o que é ineficiente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ineficiencia' em espanhol é amplamente utilizado em contextos profissionais, técnicos e de gestão para descrever a falta de produtividade, o desperdício de recursos (tempo, dinheiro, energia) ou a incapacidade de atingir objetivos de forma otimizada. É um conceito chave em áreas como engenharia, economia e administração. A sua tradução para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto, mas 'falta de eficiência' ou 'ineficácia' são as mais comuns.

falta-de-eficiencia

EN: inefficiency · ES: ineficiencia