falta-de-sutileza
Inglês
lack of subtlety(noun phrase)
Exemplos de uso
"His lack of subtlety in criticizing the project was obvious."→ "Sua falta-de-sutileza ao criticar o projeto era óbvia."(Expressão comum para indicar ausência de delicadeza ou tato.)
Palavras facilmente confundidas
bluntnesscrudenessNotas: A tradução mais direta e comum.
Espanhol
falta de sutileza(locución nominal)
Exemplos de uso
"Su falta de sutileza al comentar sobre el tema fue muy notoria."→ "Sua falta-de-sutileza ao comentar sobre o tema foi muito notória."(Expressão equivalente em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
tosquedadgroseríaNotas: Tradução literal e de uso comum.
falta-de-sutileza
Conectando idiomas e culturas
EN: lack of subtlety · ES: falta de sutileza
Conectando idiomas e culturas