O que significa "falta-de-tato" em inglês e espanhol?

"falta-de-tato" significa "lack of tact" em inglês e "falta de tacto" em espanhol.

Como usar "falta-de-tato" em uma frase?

Ausência de tato; falta de sensibilidade, delicadeza ou discrição ao lidar com pessoas ou situações delicadas.

falta-de-tato

Inglês

lack of tact(noun phrase)

Exemplos de uso

"His comment about her weight was a real lack of tact."→ "O comentário dele sobre o peso dela foi uma verdadeira falta-de-tato."(Expressão comum para descrever a ausência de sensibilidade social.)

Palavras facilmente confundidas

insensitivitybluntness

Notas: A expressão 'lack of tact' é a tradução mais direta e comum.

Espanhol

falta de tacto(locución nominal)

Exemplos de uso

"Su comentario sobre su edad fue una falta de tacto."→ "O comentário dele sobre a idade dela foi uma falta-de-tato."(Expressão equivalente em espanhol, com o mesmo sentido.)

Palavras facilmente confundidas

insensibilidadgrosería

Notas: A tradução 'falta de tacto' é a mais próxima e utilizada.

falta-de-tato

EN: lack of tact · ES: falta de tacto

Conectando idiomas e culturas