O que significa "falta-nos" em inglês e espanhol?

"falta-nos" significa "we lack" em inglês e "nos falta" em espanhol.

Como usar "falta-nos" em uma frase?

Indica que algo está faltando para o falante ou para um grupo ao qual o falante pertence.

we lack(verb phrase)

Exemplos de uso

"We lack time to finish the project."→ "Falta-nos tempo para concluir o projeto."(Expressa a carência de algo para um grupo.)

we are missing

Notas: A tradução 'we lack' é a mais próxima para expressar a ideia de carência ou ausência de algo que é necessário.

nos falta(verb phrase)

Exemplos de uso

"Nos falta tiempo para terminar el proyecto."→ "Falta-nos tempo para concluir o projeto."(Indica a ausência de algo para o grupo.)

nos hace falta

Notas: 'Nos falta' é a tradução mais direta e comum para 'falta-nos' em espanhol.

falta-nos

EN: we lack · ES: nos falta

Conectando idiomas e culturas