faltar-a-lealdade
Inglês
lack of loyalty(noun phrase)
Exemplos de uso
"His actions showed a clear lack of loyalty to the company."→ "Suas ações demonstraram uma clara falta de lealdade para com a empresa."(Expressão comum para descrever a ausência de lealdade.)
Palavras facilmente confundidas
disloyaltybetrayalNotas: A tradução direta 'to lack loyalty' é mais verbal. 'Lack of loyalty' é a forma nominal mais comum.
Espanhol
falta de lealtad(noun phrase)
Exemplos de uso
"Su comportamiento demostró una falta de lealtad hacia sus amigos."→ "Seu comportamento demonstrou uma falta de lealdade para com seus amigos."(Expressão padrão para indicar ausência de lealdade.)
Palavras facilmente confundidas
deslealtadtraiciónNotas: Similar ao português, 'falta de lealtad' é a construção mais usual.
faltar-a-lealdade
Conectando idiomas e culturas
EN: lack of loyalty · ES: falta de lealtad
Conectando idiomas e culturas