faltava-a-verdade
Inglês
the truth was missing(expression)
Exemplos de uso
"In his speech, the truth was missing from every word spoken."→ "Naquele discurso, faltava-a-verdade em cada palavra dita."(Tradução literal para expressar a ausência de verdade.)
Notas: Não há um equivalente direto e único em inglês para esta construção específica. A tradução foca no significado de ausência.
Espanhol
faltaba la verdad(expresión)
Exemplos de uso
"En su discurso, faltaba la verdad en cada palabra dicha."→ "Naquele discurso, faltava-a-verdade em cada palavra dita."(Tradução direta que mantém o sentido de ausência.)
Notas: A tradução é uma expressão comum em espanhol para indicar a ausência de verdade.
faltava-a-verdade
Conectando idiomas e culturas
EN: the truth was missing · ES: faltaba la verdad
Conectando idiomas e culturas